A lo largo de cuatro charlas, profesionales de la literatura
infantil y juvenil de Alemania y México reflexionarán en torno a los desafíos y
oportunidades que presentan la creación, difusión y circulación de libros
dirigidos a niños, niñas y jóvenes en el contexto actual. El ciclo De ida y vuelta: Escritura e ilustración
para la infancia en Alemania y México se transmitirá en línea, de manera
gratuita, los próximos miércoles 4 y jueves 5 de noviembre de 11:30 a 14:00,
hora del centro de México, gracias a un proyecto realizado en colaboración
entre la Feria del Libro de Fráncfort (Frankfurter Buchmesse), con el apoyo del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, y la Fundación para las Letras
Mexicanas (FLM).
Con sede en la Casa Estudio Cien
Años de Soledad, el lugar donde el Premio Nobel de Literatura Gabriel García
Márquez escribió su obra maestra y que ahora es un centro literario que forma
parte de la FLM, las charlas de este ciclo convocarán a editores, libreros,
ilustradores, autores y agentes para revisar aspectos específicos del espacio
profesional, desde el desarrollo inicial de una idea para un libro hasta el
momento en que la obra llega a manos de sus pequeños lectores.
El miércoles 4, a las 11:30 horas, Paula Peretti, de Peretti Literarische Agentur, y Mónica Bergna, directora de Alboroto
Ediciones y presidenta del Comité de Libros Infantiles de la CANIEM, esbozarán
el panorama general de los libros para niños y niñas en Alemania y América
Latina. Ese mismo día, a las 13:00 horas, Peggy
Espinosa, de Petra Ediciones, y el ilustrador Manuel Monroy, mantendrán una conversación, dirigida por Alicia
Espinosa de los Monteros, de Fundación SM, sobre la relación de editores e
ilustradores en la creación de estas obras.
Al día siguiente, el jueves 5, en la primera sesión, la
poeta María Baranda y el ilustrador Gabriel Pacheco disertarán en torno de
la conjunción de la palabra y los elementos visuales en un proyecto editorial.
Este diálogo contará con la moderación de Quetzal León, de La Herrata Feliz
Ediciones. El ciclo cerrará con un viaje al paraíso de los libros para niños y
niñas: en esta conversación, Mariela
Nagle, de la Librería Mundo Azul, de Berlín, y Claudia Illanes y Román Rivas, de la Librería Navegantes, de la Ciudad
de México, compartirán su experiencia en el difícil y apasionante mundo de la
interacción directa con los destinatarios finales de las obras infantiles y
juveniles.
Marifé Boix-García, vicepresidenta
de Desarrollo de Negocios para Europa del Sur y Latinoamérica de la Frankfurter
Buchmesse, señala que “desde la Frankfurter Buchmesse nos alegramos de poder
ofrecer un espacio de intercambio de experiencias con el sector mexicano. Esta
actividad da continuidad a la presencia de ilustradores alemanes que se realizó
en 2016, en el marco de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil
(FILIJ) y es el preámbulo a un evento que esperamos pueda tener lugar de manera
presencial en mayo de 2021 en la Ciudad de México.”
Miguel Limón Rojas, presidente de la
Fundación para las Letras Mexicanas, señala: “El ciclo que ahora realizamos con
la Feria del Libro de Fráncfort da seguimiento a nuestros esfuerzos de fomento
a la escritura dirigida al público infantil. Desde 2004 hemos convocado al
Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños y este año participamos con
Fundación SM en los premios El Barco de Vapor y Gran Angular y en el
lanzamiento del Seminario para Creadores de Literatura Infantil y Juvenil. De
manera consistente, la Casa Estudio Cien Años de Soledad será un espacio de
impulso a los distintos ámbitos de la creación literaria, así como un lugar de
encuentro para la reflexión y el diálogo sobre asuntos literarios de
relevancia”.
Las charlas se transmitirán por las
redes sociales Facebook y Youtube, a través de las cuentas de la Frankfurter
Buchmesse y la Casa Estudio Cien Años de Soledad.
Para más información, consulte:
https://www.buchmesse.de/en/activities-spain-and-latin-america
